1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[opening theme music playing]

2
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
? Come with me ?

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Time to set our magic and power free ?

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
? Come with me ?

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
? You know, we're waiting for you ?

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?

12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,621
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?

17
00:00:46,629 --> 00:00:49,007
? You and me and our friends
By your side ?

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,009
? Share the power of love with the world ?

19
00:00:51,092 --> 00:00:53,511
? We just gotta catch ya ?

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,430
[Romi] Teenieping, I got ya!

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
[giggles]

22
00:00:57,807 --> 00:00:59,100
[zaps]

23
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Heart-chu!

24
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
[Romi] "Marylou's Tummy Ache."

25
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
[melodic music playing]

26
00:01:13,406 --> 00:01:14,491
Jun,

27
00:01:14,574 --> 00:01:17,786
could you please go see
how many bags of sugar we have left?

28
00:01:17,869 --> 00:01:19,454
Sure.
[chuckles]

29
00:01:21,039 --> 00:01:24,542
-[Teeniepings giggling]
-One, two, three.

30
00:01:26,461 --> 00:01:29,088
Ready, set. Now, go!

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,340
[both grunting]

32
00:01:30,423 --> 00:01:32,217
[bell rings]

33
00:01:32,801 --> 00:01:34,427
-Hello, girls.
-[Maya and Romi gasp]

34
00:01:34,511 --> 00:01:37,138
Marylou, would you like some of these?

35
00:01:37,222 --> 00:01:39,307
-[Marylou grunts]
-Romi made these apple pies,

36
00:01:39,390 --> 00:01:40,850
and they're really good.

37
00:01:42,185 --> 00:01:43,770
Whoa! Yummy.

38
00:01:45,313 --> 00:01:47,690
It smells so good.
[groans]

39
00:01:48,316 --> 00:01:50,944
Ugh, but I can't eat.

40
00:01:51,528 --> 00:01:53,696
What? But you love pies.

41
00:01:54,364 --> 00:01:57,283
Yeah, but I have a stomachache.

42
00:01:57,367 --> 00:02:01,037
And the doctor said I couldn't eat.
Not today, anyway.

43
00:02:01,121 --> 00:02:03,373
What? All day long?

44
00:02:03,957 --> 00:02:07,293
-Oh, no. I hope you get well soon.
-[groans]

45
00:02:07,377 --> 00:02:08,503
[gasps]

46
00:02:08,586 --> 00:02:09,921
What's wrong, Marylou?

47
00:02:10,004 --> 00:02:11,172
Uh�

48
00:02:11,256 --> 00:02:13,842
can I use your restroom, please?

49
00:02:13,925 --> 00:02:15,677
[Marylou groaning]

50
00:02:16,761 --> 00:02:17,720
[both exclaim]

51
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
[pigeons grunting]

52
00:02:29,190 --> 00:02:30,358
[coos]

53
00:02:32,443 --> 00:02:34,571
[Teenieping] Shall I give you a hand?

54
00:02:34,654 --> 00:02:35,822
Dream!

55
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
[magical blast]

56
00:02:46,040 --> 00:02:47,542
[cooing continues]

57
00:02:53,381 --> 00:02:54,674
[grunts]

58
00:02:54,757 --> 00:02:57,010
[laughs]

59
00:02:57,093 --> 00:02:59,721
It's nothing-ah. It's just a stone.

60
00:02:59,804 --> 00:03:01,014
[laughs]

61
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
[cooing]

62
00:03:05,310 --> 00:03:08,605
[sniggers]
I'll show you something fun again.

63
00:03:08,688 --> 00:03:11,024
-Dream!
-[squeals]

64
00:03:13,860 --> 00:03:15,695
[eagle screeching]

65
00:03:15,778 --> 00:03:17,780
[tense music playing]

66
00:03:18,823 --> 00:03:21,075
[shrieks]

67
00:03:21,159 --> 00:03:22,577
[sniggering]

68
00:03:24,579 --> 00:03:26,748
What else would be fun now?

69
00:03:26,831 --> 00:03:28,416
[exclaiming]

70
00:03:33,546 --> 00:03:35,006
[Mr. Dayne] Now�

71
00:03:35,089 --> 00:03:36,925
this symbol's name is pi,

72
00:03:37,008 --> 00:03:41,888
and its approximate value is 3.1415�

73
00:03:41,971 --> 00:03:44,140
Ugh, so hungry.

74
00:03:44,224 --> 00:03:45,516
Pie, pie everywhere.

75
00:03:45,600 --> 00:03:47,644
I really want some pie.

76
00:03:47,727 --> 00:03:49,145
Huh?

77
00:03:49,229 --> 00:03:50,563
[gasps]

78
00:03:50,647 --> 00:03:51,856
My favorite!

79
00:03:55,193 --> 00:03:56,361
[groans]

80
00:03:56,444 --> 00:03:57,737
[students gasp]

81
00:03:57,820 --> 00:03:59,781
Marylou, are you okay?

82
00:03:59,864 --> 00:04:02,909
Uh� I'm all right. Sorry.

83
00:04:02,992 --> 00:04:05,036
What's wrong with her?

84
00:04:05,119 --> 00:04:08,414
Oh, wait.
So now, she's trying to eat books?

85
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
Don't you have your meals at home?

86
00:04:13,211 --> 00:04:14,462
[sniggering]

87
00:04:14,545 --> 00:04:16,297
[groans]

88
00:04:16,381 --> 00:04:17,757
[sighs]

89
00:04:17,840 --> 00:04:20,385
[Marylou's tummy grumbles]

90
00:04:20,468 --> 00:04:23,554
Am I hungry enough to imagine things?

91
00:04:25,014 --> 00:04:27,058
[sniggers]
You're hungry?

92
00:04:27,141 --> 00:04:29,811
Then imagine something delicious.

93
00:04:29,894 --> 00:04:31,229
Dream!

94
00:04:31,312 --> 00:04:32,605
-[magical blast]
-[gasps]

95
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
Whoa! Chocolate sticks.

96
00:04:41,739 --> 00:04:43,032
Ah�

97
00:04:43,116 --> 00:04:44,492
[Marylou crunches, shrieks]

98
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
[all gasp]

99
00:04:46,619 --> 00:04:50,081
Marylou, why do you have pencils
in your mouth?

100
00:04:50,164 --> 00:04:52,250
[students laugh]

101
00:04:52,333 --> 00:04:55,795
Stop playing around
and stay focused, Marylou.

102
00:04:57,088 --> 00:04:59,090
-[Mr. Dayne sighs]
-[grunts]

103
00:04:59,173 --> 00:05:01,759
I thought they were chocolate sticks.

104
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
Marylou, is everything okay?

105
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
[school bell rings]

106
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
Okay, let's wrap it up here.

107
00:05:09,017 --> 00:05:10,727
Do your homework. See you tomorrow.

108
00:05:10,810 --> 00:05:13,313
-[girl] Thank you.
-[boy] Yeah, see you, sir.

109
00:05:13,396 --> 00:05:15,982
-[indistinct chatter]
-[Marylou grunts]

110
00:05:16,065 --> 00:05:18,401
-See you, Romi.
-See you tomorrow.

111
00:05:18,484 --> 00:05:20,236
-[Teenieping] Bye bye.
-[bell ringing]

112
00:05:20,320 --> 00:05:21,654
[both gasp]

113
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
[Teenie Heart Wing beeping]

114
00:05:23,781 --> 00:05:25,825
[mysterious music playing]

115
00:05:27,327 --> 00:05:29,412
[sniggers]

116
00:05:29,495 --> 00:05:32,081
I knew it was a Teenieping.

117
00:05:32,165 --> 00:05:33,207
[chimes]

118
00:05:35,251 --> 00:05:36,627
[Heartsping] It's Dreamping.

119
00:05:36,711 --> 00:05:38,921
She deceives others
with dreamy magic tricks,

120
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
and she can also transform, Chu.

121
00:05:40,965 --> 00:05:42,884
Dreamping.

122
00:05:42,967 --> 00:05:45,887
I should catch her before she does
something even weirder.

123
00:05:45,970 --> 00:05:48,514
[grunts]

124
00:05:53,686 --> 00:05:55,563
[chimes]

125
00:05:55,646 --> 00:05:57,648
[Romi] Princess Heart transformation time.

126
00:05:59,150 --> 00:06:02,111
[giggles]
Heart-chu!

127
00:06:02,945 --> 00:06:04,489
-[exclaims]
-[smooches]

128
00:06:04,572 --> 00:06:05,782
[chuckles]

129
00:06:06,532 --> 00:06:08,785
[magical music playing]

130
00:06:08,868 --> 00:06:10,536
[chimes]

131
00:06:10,620 --> 00:06:13,456
Princess Heart of Love, open your heart.

132
00:06:19,378 --> 00:06:21,380
[mysterious music playing]

133
00:06:21,464 --> 00:06:24,717
[sighs]
Where did she go, Chu?

134
00:06:25,885 --> 00:06:27,887
I'm sure she's here somewhere.

135
00:06:32,683 --> 00:06:34,560
[both grunting]

136
00:06:37,021 --> 00:06:38,022
[groans]

137
00:06:40,900 --> 00:06:43,402
Ugh, it looks so fun.

138
00:06:43,486 --> 00:06:47,281
[tummy grumbles]
But I'm so hungry, I can't play at all.

139
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
[panting]

140
00:06:56,958 --> 00:06:58,417
[Marylou gasps]

141
00:07:00,503 --> 00:07:02,672
[exclaims]
A hamburger!

142
00:07:02,755 --> 00:07:03,923
[exclaims]

143
00:07:04,006 --> 00:07:06,050
[groans, thuds]
I'm all right.

144
00:07:06,134 --> 00:07:09,262
Uh� Marylou. Sorry.

145
00:07:09,345 --> 00:07:11,013
Hey, can you throw us the ball?

146
00:07:11,097 --> 00:07:13,433
[sighs, grunts]

147
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
[grunts]

148
00:07:16,144 --> 00:07:17,520
[sighs]

149
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
[sniggers]

150
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
It seems like she's so hungry.

151
00:07:21,649 --> 00:07:23,067
She wants a burger.
[sniggers]

152
00:07:23,151 --> 00:07:24,902
-[Heartsping] Chu�
-[Romi] Dreamping?

153
00:07:26,279 --> 00:07:29,574
Stop bothering my friend
with your magical illusion tricks.

154
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
-Or else�
-[grunts]

155
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
What's wrong with some yummy imagination?

156
00:07:34,579 --> 00:07:37,498
I'll show you something fun again.
[laughs]

157
00:07:37,582 --> 00:07:38,458
Dream!

158
00:07:39,333 --> 00:07:40,626
[gasps]

159
00:07:43,421 --> 00:07:45,798
Dreamping! Stop your tricks, Chu.

160
00:07:46,674 --> 00:07:49,218
[exclaims]
Whoa, chicken!

161
00:07:50,678 --> 00:07:54,015
-[shrieks]
-You chicken stay right there.

162
00:07:54,098 --> 00:07:56,517
I'm not a chicken, Chu!

163
00:07:56,601 --> 00:07:58,478
Yummy chicken, come back.

164
00:07:58,561 --> 00:08:01,147
[Heartsping whimpering]
Help me!

165
00:08:01,230 --> 00:08:03,941
-[grunting]
-[Heartsping] Chu-chu!

166
00:08:04,025 --> 00:08:05,693
Chu! Chu!

167
00:08:10,156 --> 00:08:11,782
[squeals]

168
00:08:16,037 --> 00:08:18,080
-[shrieks]
-[laughs]

169
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
Chu, chu�

170
00:08:20,374 --> 00:08:22,001
Come right here.

171
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
I'm ready to eat you, little chicken.

172
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
-[laughs scornfully]
-[squealing]

173
00:08:26,422 --> 00:08:27,840
[gasps]

174
00:08:29,592 --> 00:08:31,093
Hey, where are you going?

175
00:08:31,177 --> 00:08:32,887
[squeals]

176
00:08:32,970 --> 00:08:34,013
[grunting]

177
00:08:34,096 --> 00:08:35,806
[panting]

178
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
[yelps]

179
00:08:38,226 --> 00:08:40,853
Marylou, you have to wake up.

180
00:08:41,771 --> 00:08:42,939
[gasps]

181
00:08:45,816 --> 00:08:47,985
Huh? What's going on here?

182
00:08:48,611 --> 00:08:49,946
[scoffs]

183
00:08:52,073 --> 00:08:53,908
[Romi] Dreamping, stop right there.

184
00:08:55,117 --> 00:08:56,285
[panting]

185
00:08:57,328 --> 00:09:00,289
I saw her running this way,
but where did she go?

186
00:09:02,208 --> 00:09:03,668
[Dreamping murmuring]

187
00:09:03,751 --> 00:09:04,919
Over there.

188
00:09:07,964 --> 00:09:11,884
[sniggers]
You'll never find me. Dream!

189
00:09:15,471 --> 00:09:18,266
Huh? But�
[Romi gasps]

190
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
But she came over here.

191
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
[both exclaim]

192
00:09:23,145 --> 00:09:24,897
-[gasps]
-[leaves rustling]

193
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
[chuckles, shushes]

194
00:09:27,024 --> 00:09:29,402
[suspenseful music playing]

195
00:09:31,696 --> 00:09:34,574
Oops, I'm sorry.
[nervous chuckle]

196
00:09:35,283 --> 00:09:36,784
[sniggering]

197
00:09:36,867 --> 00:09:37,994
[gasps]

198
00:09:38,077 --> 00:09:39,287
Did you hear that?

199
00:09:39,370 --> 00:09:41,831
I'm sure Dreamping is here nearby.

200
00:09:45,001 --> 00:09:48,504
Heartsping, you said
Dreamping can transform, right?

201
00:09:48,588 --> 00:09:49,630
Right.

202
00:09:49,714 --> 00:09:53,259
Yes, she can,
but she's not that great, Chu.

203
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
[exclaims]

204
00:09:55,344 --> 00:09:58,764
Maybe she has transformed
into something now.

205
00:09:58,848 --> 00:10:00,558
Let me see.

206
00:10:01,225 --> 00:10:03,936
[Romi] She must be somewhere around here.

207
00:10:05,062 --> 00:10:06,188
[exclaims]

208
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
[Heartsping giggles]

209
00:10:08,691 --> 00:10:11,694
Rock with ears exists
only in imaginations.

210
00:10:12,528 --> 00:10:14,113
I got you, Dreamping.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,533
Princess Heart, Magic Wand!

212
00:10:17,617 --> 00:10:19,327
-[magical blast]
-[gasps]

213
00:10:20,077 --> 00:10:22,371
It took you long enough to find me.

214
00:10:22,913 --> 00:10:24,123
[sniggers]

215
00:10:24,206 --> 00:10:27,126
But I bet you didn't see this coming, huh?

216
00:10:27,209 --> 00:10:28,419
-Dream!
-[magical blast]

217
00:10:30,296 --> 00:10:31,714
[both shout]

218
00:10:33,299 --> 00:10:35,968
I look really scary, don't you think?

219
00:10:36,052 --> 00:10:37,762
[laughs scornfully]

220
00:10:37,845 --> 00:10:39,263
-Don't worry, Romi.
-[gasps]

221
00:10:39,347 --> 00:10:41,932
That's an illusion. It's so big, Chu.

222
00:10:42,516 --> 00:10:43,476
[gasps]

223
00:10:43,559 --> 00:10:45,811
You're right. That's all fake.

224
00:10:45,895 --> 00:10:47,605
You can't scare me with that now.

225
00:10:47,688 --> 00:10:49,982
Are you sure?

226
00:10:51,275 --> 00:10:53,486
Ha! That should do it.

227
00:10:53,569 --> 00:10:55,988
It's time to wake you up from your dream,

228
00:10:56,072 --> 00:10:58,282
and your butt may hurt a little bit.

229
00:10:58,991 --> 00:10:59,909
[exclaims]

230
00:10:59,992 --> 00:11:02,036
[sparkling, whooshing]

231
00:11:03,079 --> 00:11:05,289
Princess Heart, Magic Wand!

232
00:11:08,459 --> 00:11:10,169
[rustling]

233
00:11:12,546 --> 00:11:14,715
[gasps, groans]

234
00:11:16,258 --> 00:11:17,426
[hisses]

235
00:11:17,510 --> 00:11:19,011
[screaming]

236
00:11:20,346 --> 00:11:23,432
[groaning]
I see little stars.

237
00:11:23,516 --> 00:11:25,309
-[Heartsping] Do it now, Romi.
-Mm-hm.

238
00:11:25,393 --> 00:11:27,019
Dreamping, time to come home.

239
00:11:27,645 --> 00:11:30,981
Princess Heart, Magic Catcher!

240
00:11:32,358 --> 00:11:35,486
[gasps, groaning]

241
00:11:37,446 --> 00:11:40,116
[chiming]

242
00:11:40,199 --> 00:11:42,410
Teenieping, I got ya!

243
00:11:42,493 --> 00:11:45,788
I never imagined I would get caught.

244
00:11:45,871 --> 00:11:47,164
Dream.

245
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
[Marylou] Whoa!

246
00:11:50,084 --> 00:11:52,336
[chuckles, exclaims]

247
00:11:52,420 --> 00:11:54,588
[chuckles]
So you like them?

248
00:11:54,672 --> 00:11:56,465
-I baked them all for you.
-[chuckles]

249
00:11:56,549 --> 00:12:00,010
Now that you're not sick anymore,
you can eat all you want.

250
00:12:00,094 --> 00:12:02,513
You guys are the best. Thank you.

251
00:12:02,596 --> 00:12:04,473
It's time to eat. Please.

252
00:12:07,059 --> 00:12:08,561
[exclaims]

253
00:12:09,395 --> 00:12:12,606
Is this an actual real pastry?

254
00:12:12,690 --> 00:12:15,693
-[chuckles]
-What are you talking about?

255
00:12:15,776 --> 00:12:18,904
-Don't worry about that. Just eat it.
-[Marylou chuckles]

256
00:12:20,823 --> 00:12:24,076
[exclaims]
This is really good, Romi.

257
00:12:24,160 --> 00:12:26,412
[Marylou] You really are the best.

258
00:12:26,495 --> 00:12:28,456
[girls giggling]

259
00:12:29,290 --> 00:12:30,583
[sniggers]

260
00:12:30,666 --> 00:12:31,667
[magical blast]

261
00:12:31,750 --> 00:12:33,752
[closing theme music playing]

262
00:12:33,802 --> 00:12:38,352
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0